这是一道阅读理解的问题。首先，我们需要理解文段的主旨，然后对比选项，找出最符合文段主旨的答案。
文段首先描述了数字经济时代用工关系的特点，然后指出在这种背景下，需要从市场经济的一般法律体系和数字经济协同治理的角度来考虑新就业形态劳动者的权益保护问题。接着，文段通过对比劳动法和市场经济其他法律在解决问题上的不同位置和思路，强调了源头治理与兜底保障相结合的重要性，以实现产业有序发展与新就业形态劳动者权益维护的平衡。
让我们逐一分析每个选项:
A选项（劳动法与市场经济的其他法律是相辅相成的）:这个选项只涉及到了劳动法和市场经济其他法律的关系，但没有涉及到数字经济时代和新就业形态劳动者的权益保护，所以不够全面。
B选项（新就业形态下劳动者权益维护思路亟待更新）:这个选项只涉及到了新就业形态下劳动者权益维护的思路需要更新，但没有涉及到数字经济时代和法律体系协同的重要性，所以也不够全面。
C选项（数字经济时代劳动保障需加强法律体系协同）:这个选项既涉及到了数字经济时代，又涉及到了劳动保障和法律体系的协同，完全符合文段的主旨。
D选项（维护劳动者权益才能更好促进数字经济发展）:这个选项只强调了维护劳动者权益对数字经济发展的重要性，但没有涉及到法律体系协同的问题，所以不符合文段的主旨。
综上所述，C选项（数字经济时代劳动保障需加强法律体系协同）是最符合文段主旨的答案。