这是一道填空题，主要考察的是如何准确理解语境、选择合适的词语填入句子中使句子意思通顺完整。我们首先需要明确题目所描述的情境，然后根据语境和词语的含义进行逐一分析，最终找到最恰当的选项。
首先，语境描述了司法在社会关系调节和纠纷解决中的作用，以及党的十八大以来司法体制改革的目标和效果。接下来，我们逐一分析选项:
第一个空，需要描述司法在社会关系调节和纠纷解决中的作用。
A项“强制性”:虽然司法确实具有强制性，但这里更侧重于描述司法在解决纠纷中的最终性和决定性，而非其强制性特点，排除。
B项“预防性”:司法主要是解决已经发生的纠纷，而非预防纠纷的发生，与语境不符，排除。
C项“指导性”:司法虽然对公众行为有指导作用，但在此语境下，更强调的是司法作为解决纠纷的最终手段，而非其指导性，排除。
D项“终局性”:司法是解决社会纠纷的最终手段，具有终局性，符合语境。
第二个空，需要描述司法体制改革后，公平正义对于人民群众的感受。
A项“信任”:虽然信任是司法公正的重要基础，但此处更侧重于公平正义的可见、可感和可触及，而非单纯的信任，排除。
B项“贴近”:贴近更多指的是距离上的接近，而此处强调的是公平正义的感知和体验，不完全符合语境，排除。
C项“实现”:虽然实现公平正义是司法的目标，但在此语境下，更侧重于公平正义的感知和触及，而非简单的实现，排除。
D项“触及”:触及意味着可以直接感知到，与“可见、可感”相呼应，符合语境。
综上所述，最恰当的填空应该是D项，即“终局性”和“触及”。这两个词分别准确地描述了司法在社会关系调节和纠纷解决中的最终性和决定性作用，以及司法体制改革后公平正义对于人民群众的直观感受。
因此，答案是D。