这是一道关于专利权授予范围的问题，我们需要根据专利法的相关规定，分析哪些内容可以被授予专利权，哪些则不能。
首先，我们需要明确专利法的基本原则。在大多数情况下，发明、实用新型和外观设计可以被授予专利权，但必须满足一定的条件，如新颖性、创造性和实用性。然而，也有一些特定的内容是不被授予专利权的，这通常包括科学发现、智力活动的规则和方法、疾病的诊断和治疗方法、动物和植物品种（但生产方法除外）以及用原子核变换方法获得的物质等。
现在，我们来逐一分析题目中的选项:
A选项（一种医疗口腔内科专用的喷药器）:这是一种具体的装置，属于实用新型或发明的范畴，如果满足新颖性、创造性和实用性的要求，是可以被授予专利权的。
B选项（一种治疗主动脉夹层的新型手术方法）:这属于疾病的诊断和治疗方法，根据专利法的规定，这类内容是不被授予专利权的。
C选项（一种计算机控制油墨颜色配制的装置）:这同样是一种具体的装置，如果满足相关条件，也可以被授予专利权。
D选项（一种针对水稻辐射诱变育种的新技术）:虽然涉及植物，但这里指的是一种育种技术，而非植物品种本身，因此如果满足条件，也有可能被授予专利权（特别是如果它被视为一种生产方法）。
综上所述，B选项（一种治疗主动脉夹层的新型手术方法）是不能被授予专利权的，因为它属于疾病的诊断和治疗方法，这是专利法明确排除在外的内容。
因此，答案是B。